1 00:00:22,482 --> 00:00:26,486 تمت استعادته رقميًا في عام 2017 2 00:01:07,569 --> 00:01:13,783 سفينة إلى الهند 3 00:01:15,702 --> 00:01:19,956 بناء على اللعب بواسطة مارتن سوديرجيلم 4 00:05:05,014 --> 00:05:06,599 سالي؟ 5 00:05:25,326 --> 00:05:29,122 اغفر لي. أنت تبدو مثل فتاة أعرفها. 6 00:05:29,497 --> 00:05:30,832 أفعل؟ 7 00:05:30,999 --> 00:05:33,543 لقد كنت بعيدا لمدة سبع سنوات. 8 00:05:33,668 --> 00:05:36,504 عندما تعود إلى المنزل مع شخص واحد في عقلك، 9 00:05:36,629 --> 00:05:39,298 تتوقع أن تصطدم بها في غضون خمس دقائق. 10 00:05:39,424 --> 00:05:41,384 يبدو غريبا إلى حد ما. 11 00:05:41,509 --> 00:05:44,679 - أنا لست مجنونا، أؤكد لك. - حقًا؟ 12 00:05:45,221 --> 00:05:48,391 اغفر لي. هذا كل ما كان. 13 00:05:50,351 --> 00:05:51,894 سيئة للغاية. 14 00:06:24,552 --> 00:06:26,637 أعتقد أن المطر توقف. 15 00:06:31,142 --> 00:06:34,937 - انها تطهير. - هل نذهب بالدراجة إلى البحر للسباحة؟ 16 00:06:35,063 --> 00:06:38,066 - أنت وأنا فقط. - سنعطي الآخرين القسيمة. 17 00:06:38,191 --> 00:06:39,859 دعونا نسرع! 18 00:06:42,195 --> 00:06:44,822 ماذا يدور في ذهن هذا البحار؟ 19 00:06:45,031 --> 00:06:47,033 لا شيء الليلة، شكرا. 20 00:06:48,743 --> 00:06:51,621 أليس كذلك يوهانس؟ 21 00:06:51,829 --> 00:06:53,206 نعم. 22 00:06:53,331 --> 00:06:55,875 ألا تتعرف على صوفي العجوز؟ 23 00:06:56,459 --> 00:06:59,212 بالطبع! إنها صوفي قديمة! 24 00:07:00,797 --> 00:07:03,007 أعتقد أنني لم أتعرف عليك! 25 00:07:03,132 --> 00:07:05,426 لقد تعرفت عليك على الفور. 26 00:07:05,593 --> 00:07:08,346 - بسبب ظهري، أليس كذلك؟ - سخيف! 27 00:07:08,471 --> 00:07:11,891 تعال وتناول بعض القهوة في المنزل. إنه فقط سلمى وأنا. 28 00:07:12,016 --> 00:07:15,561 - لا أريد أن أكون مصدر إزعاج. - لا بأس على الإطلاق. 29 00:07:15,770 --> 00:07:19,524 لقد انتهيت من الليل، وروماتيزم سلمى يبقيها في المنزل. 30 00:07:19,649 --> 00:07:21,901 تخيل أنها في سن مبكرة! 31 00:07:22,026 --> 00:07:26,072 أنا دائما أقول، "لا تخرج مبكرًا جدًا في الربيع." 32 00:07:31,953 --> 00:07:34,205 كيف كبر الولد! 33 00:07:35,832 --> 00:07:38,626 وكيف وسيم ينظر بزيه العسكري. 34 00:07:38,960 --> 00:07:41,629 مدبوغة جدا وصحية. 35 00:07:42,296 --> 00:07:44,298 إنه لمن دواعي سروري أن ننظر إليه. 36 00:07:48,261 --> 00:07:50,179 كل شيء هو نفسه هنا. 37 00:07:53,599 --> 00:07:55,726 وأنتما لم تتغير سواء. 38 00:07:57,478 --> 00:07:59,856 ألا يبدو ظهري أكثر استقامة؟ 39 00:08:00,481 --> 00:08:02,400 إنه بالتأكيد كذلك! 40 00:08:02,525 --> 00:08:04,610 إنه أمر رائع جدًا. 41 00:08:04,944 --> 00:08:08,656 منذ سبع سنوات كان لدي سنام. على الأقل اعتقدت ذلك. 42 00:08:08,781 --> 00:08:12,493 الآن أبدو مستدير الأكتاف. - لا يمكنك حتى رؤيته! 43 00:08:12,994 --> 00:08:15,663 الأمر له علاقة بالروح. 44 00:08:18,082 --> 00:08:20,626 أنت لا تعرف مدى حقك. 45 00:08:22,336 --> 00:08:24,839 إذن... أين تلك القهوة؟ 46 00:08:24,964 --> 00:08:26,883 قادم على الفور! 47 00:08:29,844 --> 00:08:32,680 الشيء الجيد الذي اشتريناه كل تلك البسكويت! 48 00:08:36,392 --> 00:08:40,354 - من يقيم هناك؟ - مجرد فتاة. انها مؤقتة. 49 00:08:40,521 --> 00:08:42,481 ربما هي نائمة. 50 00:08:42,607 --> 00:08:46,027 - ربما ينبغي لنا أن يبقيه إلى أسفل. - لا داعي للقلق. 51 00:08:46,152 --> 00:08:48,112 لقد كانت مريضة لبعض الوقت. 52 00:08:49,614 --> 00:08:52,241 - ما بها؟ - لا أعرف. 53 00:08:52,366 --> 00:08:56,162 تقول إنها مريضة، لكنها تبدو جيدة بالنسبة لي. 54 00:08:56,704 --> 00:08:59,749 أظن الحياة أكثر من اللازم بالنسبة لها. 55 00:09:02,919 --> 00:09:05,379 تعرف ما هذا؟ - لا. 56 00:09:05,546 --> 00:09:07,006 دعني أرى. 57 00:09:07,381 --> 00:09:10,176 لقد كتبت ذلك عندما كنت في السابعة أو الثامنة من عمري. 58 00:09:10,301 --> 00:09:12,178 لا يزال لديك ذلك؟ 59 00:09:12,386 --> 00:09:14,639 هل يجب أن أقرأها لك؟ 60 00:09:16,474 --> 00:09:18,893 "سلمى كبيرة جدًا وطويلة. 61 00:09:19,060 --> 00:09:21,395 إنها تحب التنظيف أكثر من أي شيء آخر. 62 00:09:21,520 --> 00:09:24,440 يميل إلى المخلوقات الكبيرة والصغيرة." 63 00:09:24,565 --> 00:09:27,443 "يعيش مع صوفي في أسفل القاعة." 64 00:09:29,028 --> 00:09:32,240 "إنها بمثابة الأم لنا جميعا." 65 00:09:35,785 --> 00:09:37,620 ما كل هذا المضرب! 66 00:09:39,622 --> 00:09:42,667 لا أستطيع الحصول على أي نوم. - تعالوا لتناول بعض القهوة. 67 00:09:42,792 --> 00:09:45,670 - لا أريد أي شيء! - تناسب نفسك. 68 00:09:46,254 --> 00:09:48,422 أنت مقرف جدًا يا صوفي. 69 00:09:49,048 --> 00:09:51,259 لو كنت مكاني.. 70 00:09:51,425 --> 00:09:54,470 - تعالوا لتناول بعض القهوة. - قلت لا! 71 00:09:54,595 --> 00:09:57,848 تجاهلها وسوف تعود إلى السرير. 72 00:09:57,974 --> 00:10:00,643 يبدو أنها ليست في حالة جيدة الليلة. 73 00:10:05,690 --> 00:10:07,275 من ذاك؟ 74 00:10:07,900 --> 00:10:09,610 أنت تعرفها. 75 00:10:09,735 --> 00:10:12,530 - صوفي! - يمكننا أن نقول له كذلك. 76 00:10:12,780 --> 00:10:14,365 نعم أنا أعلم. 77 00:10:15,324 --> 00:10:17,285 لا تنزعج. 78 00:10:17,618 --> 00:10:19,161 أنا لست منزعجا. 79 00:10:19,287 --> 00:10:21,205 هذه مجرد الحياة. 80 00:10:21,330 --> 00:10:23,749 بعض الناس محظوظون. البعض ليس كذلك. 81 00:10:23,874 --> 00:10:26,252 صحيح يا صوفي؟ - قطعاً. 82 00:10:26,502 --> 00:10:31,090 تلك الفتاة كانت دائما غريبة. لم تستطع اتخاذ قرارها. 83 00:10:32,216 --> 00:10:34,218 لقد أحببتها كثيرا. 84 00:10:34,802 --> 00:10:36,637 نحن نعلم أنك فعلت. 85 00:10:36,804 --> 00:10:40,808 وكانت تنتظر دائما لبعض المبرمجين الأثرياء القدامى، 86 00:10:40,975 --> 00:10:42,810 لذلك أعطتك الفرشاة. 87 00:10:43,644 --> 00:10:46,689 لقد أعطتني الكثير أنني لن أنسى أبدا. 88 00:10:48,649 --> 00:10:51,193 أعتقد أنني سأدخل ورؤيتها. 89 00:10:57,992 --> 00:11:00,828 أعلم أنه أمر سخيف وعاطفي، 90 00:11:01,329 --> 00:11:05,708 ولكن طوال هذه السنوات كنت أفكر عنها كل يوم تقريبا. 91 00:11:27,855 --> 00:11:30,107 لم أتعرف عليك في البداية. 92 00:11:31,359 --> 00:11:33,069 ثم فعلت. 93 00:11:33,611 --> 00:11:37,782 لم أكن أعتقد أن تلك biddies كنت غبيًا بما يكفي لأقول من أنا. 94 00:11:39,909 --> 00:11:41,702 من الجيد رؤيتك. 95 00:11:42,995 --> 00:11:45,039 أنت تبدو في حالة جيدة. 96 00:11:52,213 --> 00:11:54,840 هذه العاصفة الرعدية فظيعة حقاً 97 00:11:55,466 --> 00:11:58,469 لكنه سيصفي الهواء قليلاً. 98 00:12:02,431 --> 00:12:04,225 انها لا تزال دافئة. 99 00:12:05,559 --> 00:12:07,895 ربما سأخرج قليلاً. 100 00:12:11,816 --> 00:12:13,567 لقد مضى وقت طويل. 101 00:12:14,693 --> 00:12:16,153 سبع أو ثماني سنوات. 102 00:12:17,822 --> 00:12:19,573 هل أنت بخير؟ 103 00:12:26,997 --> 00:12:29,291 أنت تبدو بالضبط نفس الشيء. 104 00:12:33,796 --> 00:12:37,466 لقد توفي رجلك العجوز العام الماضي، ولكن ربما كنت تعرف ذلك. 105 00:12:37,591 --> 00:12:39,260 لا، لم أفعل. 106 00:12:39,385 --> 00:12:41,637 توفي بسبب الالتهاب الرئوي. 107 00:12:42,555 --> 00:12:46,016 - وأمي؟ - أنني لا أعرف. 108 00:12:47,101 --> 00:12:48,936 هل ستذهب لرؤيتها؟ 109 00:12:49,562 --> 00:12:51,897 لا أستطبع. نحن نبحر في الصباح. 110 00:12:53,274 --> 00:12:55,109 هل أنت خارج مرة أخرى؟ 111 00:12:57,695 --> 00:13:00,072 وكيف حالك؟ 112 00:13:00,823 --> 00:13:02,283 أنا؟ 113 00:13:04,910 --> 00:13:09,206 منخفض بعض الشيء في الوقت الحالي ولكن على خلاف ذلك رائع. 114 00:13:09,665 --> 00:13:12,251 وقريبا سأكون كذلك على قمة العالم. 115 00:13:13,127 --> 00:13:14,545 شيء سيء. 116 00:13:15,463 --> 00:13:18,841 لا أحتاج إلى شفقتك! مجرد ترك! 117 00:13:26,807 --> 00:13:28,642 ترك قريبا جدا؟ 118 00:13:28,809 --> 00:13:31,437 تلك الفتاة اللعينة دمر مساءنا! 119 00:13:31,562 --> 00:13:35,816 سيكون من الأفضل لها أن تموت! - ليس جميلاً أن نتحدث هكذا! 120 00:13:36,108 --> 00:13:39,487 البقاء لفترة أطول قليلا. سأعد المزيد من القهوة. 121 00:13:39,612 --> 00:13:42,990 ًلا شكرا. انا ذاهب للتجول قليلا. 122 00:13:43,115 --> 00:13:45,242 سوف أراك في مساء آخر. 123 00:13:45,367 --> 00:13:46,869 مع السلامة. 124 00:14:54,395 --> 00:14:57,731 يجب أن أفكر مرة أخرى حتى ذلك اليوم قبل سبع سنوات 125 00:14:57,898 --> 00:14:59,733 عندما بدأ كل شيء. 126 00:14:59,900 --> 00:15:03,362 كنت أنا وأمي وأبي نعيش على متن قارب الإنقاذ. 127 00:15:03,487 --> 00:15:05,489 كنا ننقذ حطامًا. 128 00:15:05,656 --> 00:15:09,243 يجب أن أفكر مرة أخرى إلى ذلك اليوم الصيفي الحار، 129 00:15:09,368 --> 00:15:11,495 بينما كنت مستلقيًا في غرفة المحرك 130 00:15:11,620 --> 00:15:14,206 <ط>الاستماع إلى الرجال كلام سيء يا والدي. 131 00:15:14,498 --> 00:15:18,794 يجب أن أتذكر ذلك أن نتحرر منه مرة واحدة وإلى الأبد، 132 00:15:18,919 --> 00:15:22,756 التحرر من كل شيء وهذا يسبب لي الكثير من الألم... 133 00:15:44,194 --> 00:15:47,072 لقد غرقت على جانب واحد مرة أخرى! 134 00:15:47,364 --> 00:15:49,575 اللعنة على ذلك الكابتن بلوم! 135 00:15:49,867 --> 00:15:53,203 ثلاثة أيام عمل من أجل لا شيء. 136 00:15:53,329 --> 00:15:57,291 كل ذلك بسبب ذلك الكابتن اللعين بلوم خارج المدينة للشرب. 137 00:15:58,167 --> 00:16:00,336 لم يستخدم للقيام بذلك أبدا. 138 00:16:00,961 --> 00:16:02,671 ماذا تفعل؟ 139 00:16:02,796 --> 00:16:04,381 وجود تفكير جيد. 140 00:16:04,506 --> 00:16:07,885 - لمن تكتب؟ - هيئة الدولة للمشروبات. 141 00:16:08,010 --> 00:16:10,929 لقد تذكروا كتاب حصص المشروبات الكحولية الخاص بي، 142 00:16:11,055 --> 00:16:13,599 وأنا أكتب لأسأل لماذا. 143 00:16:13,807 --> 00:16:17,102 - الرجل الفقير. - اللعنة على ذلك الكابتن بلوم! 144 00:16:17,353 --> 00:16:19,313 حسنًا، افعل شيئًا حيال ذلك! 145 00:16:19,438 --> 00:16:22,900 - إذا لم يكن هنا غدا، أنا خارج. - لن تجرؤ. 146 00:16:23,025 --> 00:16:26,362 كم الهامش هل يجب أن أترك على الجانبين 147 00:16:26,487 --> 00:16:29,031 عندما أكتب لهم؟ 148 00:16:29,156 --> 00:16:32,034 إذا استمر هذا، لن نحصل على المال! 149 00:16:32,159 --> 00:16:33,994 المهمة كلها تنهار! 150 00:16:34,912 --> 00:16:37,998 لماذا لا نتحدث مع يوهانس؟ 151 00:16:38,165 --> 00:16:41,543 يتعرض للضرب على الحدبة إذا فتح فمه. 152 00:16:41,669 --> 00:16:44,129 يمكننا على الأقل أن نحاول. 153 00:17:02,272 --> 00:17:03,899 يوهانس؟ 154 00:17:04,817 --> 00:17:06,985 ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 155 00:17:07,486 --> 00:17:10,114 - هل كان شخص ما يعني لك؟ - لماذا؟ 156 00:17:10,447 --> 00:17:12,991 عليك أن تكون خارج في غضون بضعة أسابيع 157 00:17:13,117 --> 00:17:15,744 بعد الترتيب لجواز سفرك يوم الثلاثاء. 158 00:17:15,953 --> 00:17:17,996 لن أتمكن من المغادرة أبدًا. 159 00:17:18,122 --> 00:17:20,290 بالطبع سوف تفعل! 160 00:17:20,416 --> 00:17:22,960 الرجل العجوز سوف يمنعني بطريقة أو بأخرى. 161 00:17:25,337 --> 00:17:27,089 سأساعدك. 162 00:17:27,423 --> 00:17:30,134 - أنت؟ - لا أعتقد أنني أستطيع؟ 163 00:17:30,259 --> 00:17:33,721 - أنت لطيف جدا معه. - انه ليس سيئا كما تظن. 164 00:17:33,887 --> 00:17:36,682 أنت تدافع عنه، عندما تحصل على أسوأ ما في الأمر! 165 00:17:36,807 --> 00:17:39,727 لقد تزوجنا منذ 25 عاماً. هذا وقت طويل. 166 00:17:39,852 --> 00:17:42,980 انه لا يهتم بك أو أنا أو أي واحد منا. 167 00:17:43,105 --> 00:17:45,441 سيتركنا جميعًا إذا استطاع. 168 00:17:45,566 --> 00:17:48,652 يجب أن تسمع كيف يتحدث الرجال عنه. 169 00:17:49,903 --> 00:17:52,948 - ماذا تريد؟ - كنا نتساءل... 170 00:17:53,073 --> 00:17:57,453 هل يمكننا البدء في إنقاذ الحطام؟ بدون رجلك العجوز؟ 171 00:17:57,661 --> 00:18:01,915 وإلا سنخسر رواتبنا 172 00:18:02,166 --> 00:18:07,421 وأنا وبيكا لديهم عائلات لدعم. 173 00:18:08,005 --> 00:18:12,634 يمكننا أن نبدأ على الفور، بدون الكابتن . 174 00:18:12,968 --> 00:18:16,346 يمكن أن تكون قائدنا 175 00:18:16,472 --> 00:18:18,390 ويكون المسؤول. 176 00:18:18,849 --> 00:18:21,101 الرجل العجوز سوف يضرب السطح. 177 00:18:21,268 --> 00:18:24,521 إذا بقينا معاً، لا يوجد شيء يمكنه فعله. 178 00:18:24,646 --> 00:18:26,398 لديه كل المفاتيح. 179 00:18:26,523 --> 00:18:29,860 يمكننا كسر القفل والحصول على كل العتاد. 180 00:18:31,612 --> 00:18:33,155 حسنًا. 181 00:18:35,157 --> 00:18:37,367 يوهانس! فكر فيما تفعله. 182 00:18:37,493 --> 00:18:39,119 أوه، أنا. 183 00:18:39,244 --> 00:18:41,872 الرجل العجوز سوف تحصل على مفاجأة كبيرة. 184 00:18:41,997 --> 00:18:45,751 سيرى أن الآخرين يمكنهم القيام بهذه المهمة تماما مثله. 185 00:19:08,148 --> 00:19:11,151 ماذا لديك هناك؟ هذا جميل! 186 00:19:12,653 --> 00:19:14,488 يناسبك، هاه؟ 187 00:19:16,782 --> 00:19:18,659 أنا أعتبر. 188 00:19:19,034 --> 00:19:21,286 سأدفع لك جيدًا مقابل ذلك. 189 00:19:24,331 --> 00:19:27,125 كرونة أخرى؟ بالتأكيد. 190 00:19:30,754 --> 00:19:33,465 أغلق فخك اللعين! 191 00:19:35,175 --> 00:19:37,177 هيا يا أولاد. 192 00:19:37,302 --> 00:19:39,137 لا سنت آخر! 193 00:19:39,263 --> 00:19:42,516 سوف تصمت أو أن اسمي ليس ألكسندر بلوم! 194 00:21:23,700 --> 00:21:26,453 يقول الأنبياء عن الحياة أن هذا 195 00:21:26,620 --> 00:21:29,748 هل الحياة بلا شك أعظم نعيم 196 00:21:29,957 --> 00:21:34,586 <ط> أعط في بعض الأحيان ولا تأخذ دائمًا! 197 00:21:36,129 --> 00:21:39,216 <ط> حقيقة هذا لقد تعلمت ذلك على النحو الواجب 198 00:21:39,341 --> 00:21:42,177 وما هي الفتاة إن لم تكن ملكك حقًا 199 00:21:42,302 --> 00:21:46,473 <ط> لن اغتنام هذا النعيم من أجل مصلحتها؟ 200 00:21:48,475 --> 00:21:51,895 تعال إلى المنزل، أيها الزميل الوسيم 201 00:21:52,020 --> 00:21:55,065 <ط> في بعض الليل عندما تريد الحلو 202 00:21:55,190 --> 00:21:58,151 إذا كان الشخص لطيفًا ولطيفًا 203 00:21:58,276 --> 00:22:01,321 أنا متأكد من أنني سأشعر بالميل 204 00:22:01,446 --> 00:22:03,699 لمنحه متعة كبيرة 205 00:22:04,783 --> 00:22:11,915 لأنني لا أستطيع أبدًا أن أقول لا 206 00:22:22,384 --> 00:22:25,512 تعال إلى المنزل، أيها الزميل الوسيم 207 00:22:25,846 --> 00:22:28,974 <ط> في بعض الليل عندما تريد الحلو 208 00:22:29,141 --> 00:22:32,185 لأن الأولاد أمامك 209 00:22:32,352 --> 00:22:35,147 قد تدخل قبل أن تفعل 210 00:22:35,272 --> 00:22:37,691 واطلب مني علاجًا 211 00:22:38,859 --> 00:22:46,283 ولا أستطيع أبدًا أن أقول لهم لا 212 00:23:35,415 --> 00:23:38,293 ماذا؟ أنا أشاهد العرض! 213 00:23:38,543 --> 00:23:40,295 اتركني وحدي! 214 00:23:44,257 --> 00:23:46,259 بحق الجحيم! 215 00:23:46,426 --> 00:23:48,261 هل أنت مجنون؟ 216 00:23:48,386 --> 00:23:52,182 إذا كان لديك شيء لتقوله لي، تجد بعض الوقت الآخر! 217 00:25:26,193 --> 00:25:28,361 أنت تصنع مضربًا كبيرًا. 218 00:25:28,528 --> 00:25:30,197 أليست هذه هي الحقيقة! 219 00:25:31,448 --> 00:25:34,576 - من الأفضل أن تغلب عليه. - لماذا؟ 220 00:25:35,118 --> 00:25:37,370 رجال الشرطة سيكونون هنا قريبا. 221 00:25:37,495 --> 00:25:39,998 إنهم يفسدون المتعة دائماً 222 00:25:41,208 --> 00:25:43,793 - أنت مجنون. - هذا ممكن تماما. 223 00:25:48,882 --> 00:25:51,509 - تعال معنا. - أنا قادم! 224 00:26:10,946 --> 00:26:13,490 - ما هو الخطأ؟ - لست متأكدا. 225 00:26:14,282 --> 00:26:15,867 إنها عيني. 226 00:26:15,992 --> 00:26:18,954 - عيونك؟ - يحدث هذا في بعض الأحيان. 227 00:26:19,496 --> 00:26:21,748 ربما من إحدى تلك اللكمات. 228 00:26:21,873 --> 00:26:23,250 ربما. 229 00:26:25,418 --> 00:26:27,128 أعود قريبا؟ 230 00:26:27,254 --> 00:26:30,340 نعم، وأنا لن آخذ وقتا طويلا هذه المرة. 231 00:26:41,601 --> 00:26:43,687 سالي! 232 00:27:38,325 --> 00:27:41,786 - ماذا تريد؟ - جئت فقط لأرى كيف حالك. 233 00:27:42,620 --> 00:27:44,122 أنا بخير. 234 00:27:44,831 --> 00:27:48,251 - هل رأيت الطبيب؟ - نعم فعلت. 235 00:27:48,960 --> 00:27:51,212 - هل كان كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 236 00:27:51,755 --> 00:27:53,381 كل شيء كان على ما يرام. 237 00:27:56,760 --> 00:27:58,386 هل الأمر جدي؟ 238 00:27:58,636 --> 00:28:02,557 شيء عن العصب وبعض السوائل التي تجف. 239 00:28:03,224 --> 00:28:05,685 وبعد ذلك سوف يصبح كل شيء مظلماً. 240 00:28:10,940 --> 00:28:14,694 - متى سيحدث ذلك؟ - لم يستطع أن يقول. 241 00:28:15,737 --> 00:28:17,864 ولكن أعتقد أنه سيكون قريبا. 242 00:28:19,032 --> 00:28:20,867 ماذا ستفعل؟ 243 00:28:22,035 --> 00:28:24,746 الإصابة بالعمى ليست كذلك أسوأ شيء في العالم. 244 00:28:24,871 --> 00:28:26,373 لا، ليس كذلك. 245 00:28:26,581 --> 00:28:29,376 لكي لا أرى شيئًا أبدًا هو أسوأ بكثير. 246 00:28:29,584 --> 00:28:31,378 ماذا تقصد؟ 247 00:28:31,628 --> 00:28:34,506 سأقوم بإنقاذ ذلك القارب... 248 00:28:35,507 --> 00:28:37,884 ثم سنغادر هذا المكان.. 249 00:28:38,551 --> 00:28:41,221 أنت وأنا، ونذهب بعيدا. 250 00:28:41,805 --> 00:28:44,182 - أود ذلك. - هل أنت متأكد؟ 251 00:28:44,724 --> 00:28:48,061 إذا كنت قد رأيت من أي وقت مضى مدير البرنامج المتنوع.. 252 00:28:48,186 --> 00:28:50,105 ثم تعرف أنني. 253 00:28:50,230 --> 00:28:53,233 أريد أن أظهر لك شيئا. 254 00:28:55,485 --> 00:28:57,779 هذه الصورة من تاهيتي. 255 00:28:57,946 --> 00:28:59,656 ترى أشجار النخيل؟ 256 00:29:00,698 --> 00:29:03,535 هذا من سيلان جزيرة قبالة الهند. 257 00:29:03,660 --> 00:29:05,578 هناك أشجار النخيل هناك أيضا. 258 00:29:05,703 --> 00:29:08,331 وهذا هو جلد القرش المجفف. 259 00:29:08,748 --> 00:29:10,250 وانظر هنا. 260 00:29:10,417 --> 00:29:14,379 هذه هي الشعاب المرجانية والأصداف البحرية من جزر المحيط الهادئ. 261 00:29:14,504 --> 00:29:16,589 المرجان الوردي والأبيض, 262 00:29:16,756 --> 00:29:19,134 والأصداف البحرية من كل لون وحجم. 263 00:29:19,259 --> 00:29:21,302 هذا أزرق فاتح. 264 00:29:21,928 --> 00:29:25,890 هذا واحد يتغير اللون أثناء تحويله إلى الضوء. 265 00:29:26,015 --> 00:29:27,559 أنظر إلى ذلك! 266 00:29:27,976 --> 00:29:29,561 يستمع. 267 00:29:38,695 --> 00:29:41,489 - إنها تذمر. - هذا صحيح. 268 00:29:43,199 --> 00:29:45,910 هذا هو البحر الذي يتذمر في الداخل. 269 00:29:46,953 --> 00:29:50,665 أستطيع الاستماع إلى تلك الصدف لساعات في المرة الواحدة. 270 00:29:53,710 --> 00:29:56,963 كل ليلة أضع قذيفة حتى أذني، 271 00:29:57,088 --> 00:29:59,966 وكأن صوتًا يهمس لي 272 00:30:00,133 --> 00:30:02,093 لا للبقاء هنا، 273 00:30:02,218 --> 00:30:04,220 للانطلاق إلى البحر مرة أخرى. 274 00:30:04,762 --> 00:30:08,600 مع كل ليلة تمر، الأصوات من حولي.. 275 00:30:09,267 --> 00:30:11,144 تنمو أكثر وضوحا وأكثر وضوحا. 276 00:30:15,148 --> 00:30:16,691 احتفظ بها. 277 00:30:19,235 --> 00:30:21,279 لنفسي جدا؟ 278 00:30:21,571 --> 00:30:24,824 سوف يتحدث إليك بنفس الوضوح. 279 00:30:25,408 --> 00:30:27,076 وأنا أعلم أنه سوف. 280 00:30:27,368 --> 00:30:29,954 أنت تتوق لشيء آخر أيضًا. 281 00:30:30,997 --> 00:30:34,834 نعم، أنا مشتاق لشيء آخر. 282 00:30:51,935 --> 00:30:55,146 جاهز هنا! 283 00:30:55,355 --> 00:30:56,856 مستعد! 284 00:31:18,419 --> 00:31:22,382 - مستعد! - ويقول نحن على استعداد. 285 00:31:22,715 --> 00:31:25,760 - هل انزلقت إلى أسفل بكثير؟ - نعم. 286 00:31:26,344 --> 00:31:28,930 أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا. 287 00:31:29,889 --> 00:31:33,726 - مستعد؟ - اختبر المضخة قبل أن يغوص. 288 00:31:33,851 --> 00:31:36,688 طالما أنها ليست كذلك في وضع أسوأ. 289 00:31:36,813 --> 00:31:40,024 كان من الصعب الحصول على تلك السلسلة تحتها الليلة الماضية. 290 00:31:40,149 --> 00:31:42,402 ربما تكون كذلك تراجعت إلى أسفل. 291 00:31:42,527 --> 00:31:46,739 حرك تلك السلسلة الأخرى لذلك فهو يحمل أفضل. 292 00:31:46,906 --> 00:31:49,367 لقد حصلت على صمام العمل. 293 00:31:49,576 --> 00:31:51,035 مستعد؟ 294 00:31:51,160 --> 00:31:53,997 هذا غريب سماع تشغيل المضخة 295 00:31:54,122 --> 00:31:55,873 دون بلوم حولها. 296 00:31:57,500 --> 00:31:59,002 هل هذا صحيح؟ 297 00:32:02,755 --> 00:32:04,340 هل هذا صحيح؟ 298 00:32:05,049 --> 00:32:07,594 حسنًا، لم يعد الأمر غريبًا بعد الآن، 299 00:32:07,719 --> 00:32:10,305 منذ ذلك الكابتن اللعين بلوم هنا الآن. 300 00:32:10,430 --> 00:32:12,849 أليس هذا صحيحا، بيكا؟ 301 00:32:13,433 --> 00:32:15,310 هل أنا هنا أم لا؟ 302 00:32:15,935 --> 00:32:17,437 يجيبني! 303 00:32:17,979 --> 00:32:19,606 الكابتن هنا. 304 00:32:19,772 --> 00:32:22,609 قل "هذا اللعنة الكابتن بلوم هنا." 305 00:32:23,401 --> 00:32:25,778 ذلك الكابتن اللعين بلوم موجود هنا. 306 00:32:26,779 --> 00:32:31,451 الآن، هل سيكون السيد بيكا لطيفًا جدًا؟ لإيقاف تلك المضخة؟ 307 00:32:31,618 --> 00:32:33,244 إنه يزعجني. 308 00:32:36,956 --> 00:32:38,416 أب؟ 309 00:32:38,541 --> 00:32:41,544 ماذا يريد الرفيق الأول من رجل فقير مثلي 310 00:32:41,669 --> 00:32:43,963 لم يعد في القيادة من سفينته الخاصة؟ 311 00:32:44,130 --> 00:32:46,507 لقد غرقت في قاع البحر للمرة الثالثة! 312 00:32:46,633 --> 00:32:48,635 - يا للعار. - ألا ترى... 313 00:32:48,801 --> 00:32:51,846 - ممنوع الصراخ مع الزوار على متن الطائرة. - ماذا؟ 314 00:32:52,138 --> 00:32:55,475 أيها السادة أن يتصرفوا بشكل لائق 315 00:32:55,600 --> 00:32:57,977 عندما يكون هناك ضيف على متن الطائرة. 316 00:33:01,189 --> 00:33:03,983 هذا هو ابني. ابني الكبير. 317 00:33:04,317 --> 00:33:06,486 الرفيق الأول على هذا الحوض. 318 00:33:06,986 --> 00:33:10,907 ألا تنوي إلقاء التحية على السيدة؟ اسمها سالي. 319 00:33:11,783 --> 00:33:13,868 لن أقول مرحبا؟ 320 00:33:14,369 --> 00:33:15,953 كيف حالك. 321 00:33:17,664 --> 00:33:19,832 إنهم غير معتادين على الشركة هنا، 322 00:33:19,999 --> 00:33:22,460 وخاصة الشابات. 323 00:33:24,295 --> 00:33:27,006 - الكسندر يقول أنك يوهانس. - الكسندر من؟ 324 00:33:27,298 --> 00:33:30,385 أنا الإسكندر الوحيد على متن الطائرة، اليس كذلك؟ 325 00:33:32,553 --> 00:33:35,515 هل من الممتع أن تكون تحت الماء؟ 326 00:33:35,682 --> 00:33:38,226 ومشاهدة الأسماك تسبح 327 00:33:38,351 --> 00:33:40,103 ذهابا وإيابا؟ 328 00:33:40,228 --> 00:33:43,564 من الوقاحة عدم الرد سؤال سيدة. 329 00:33:43,856 --> 00:33:47,443 هل هي أم أنها ليست ممتعة يجري تحت الماء 330 00:33:47,568 --> 00:33:50,279 ومشاهدة الأسماك السباحة ذهابا وإيابا؟ 331 00:33:52,532 --> 00:33:56,494 نعم إنها مشاهدة ممتعة تسبح الأسماك ذهابًا وإيابًا. 332 00:33:58,746 --> 00:34:01,541 هل تسمعين ذلك يا سالي؟ يقول إنه ممتع. 333 00:34:42,665 --> 00:34:45,585 - هذه سالي. - كيف حالك. 334 00:34:45,752 --> 00:34:48,463 سالي سوف تساعدك بالطبخ ونحو ذلك. 335 00:34:48,588 --> 00:34:50,590 لكنني أدير الأمور بشكل جيد. 336 00:34:50,757 --> 00:34:54,010 لا، لا تفعل ذلك. وهذا سوف يخفف العبء الخاص بك. 337 00:34:54,135 --> 00:34:57,054 - ما زلت لا أفهم. - سأبذل قصارى جهدي. 338 00:34:57,180 --> 00:34:58,639 هذه هي الروح! 339 00:34:58,765 --> 00:35:02,602 سوف تأخذ سرير يوهانس. وقال انه سوف ينتقل للعيش مع الرجال. 340 00:35:02,769 --> 00:35:04,771 ماذا لو لم أفعل؟ 341 00:35:05,938 --> 00:35:07,648 سوف تفعلها. 342 00:35:07,774 --> 00:35:11,277 أسرة بهم كبيرة بما فيه الكفاية لكل من أنت وسنامك. 343 00:35:20,536 --> 00:35:23,956 لا تقلقي يا أمي. سيأتي وقته. 344 00:35:39,430 --> 00:35:41,474 ما هو الوقت الذي تعتقد أنه هو؟ 345 00:35:42,016 --> 00:35:43,643 حوالي الساعة 3:00. 346 00:35:43,768 --> 00:35:46,312 - هل يمكنك التعامل مع ذلك وحدها؟ - لا مشكلة. 347 00:35:46,437 --> 00:35:47,980 أراك إذن. 348 00:36:09,877 --> 00:36:13,589 - ما آخر ما توصلت اليه؟ - ركوب العبارة الساعة 3:00 إلى المدينة. 349 00:36:13,714 --> 00:36:16,342 - لتفعل ماذا؟ - أنت تعرف جيدًا. 350 00:36:16,509 --> 00:36:19,470 لقد وعدت يمكنني الذهاب إلى المدينة اليوم 351 00:36:19,595 --> 00:36:21,681 وترتيب جواز سفري. 352 00:36:21,848 --> 00:36:25,268 - لا أذكر ذلك. - اسأل أمي. لقد سمعتك. 353 00:36:26,602 --> 00:36:28,729 أليس، تعالي هنا. 354 00:36:31,983 --> 00:36:35,027 لم وعد أبي يمكنني الذهاب إلى المدينة 355 00:36:35,152 --> 00:36:37,029 واحصل على جواز سفري اليوم؟ 356 00:36:37,321 --> 00:36:39,323 ألا يمكنك الذهاب ليوم آخر؟ 357 00:36:39,448 --> 00:36:42,869 سيكون قد فات الأوان. لقد مررنا بكل هذا. 358 00:36:43,035 --> 00:36:47,331 لا يمكننا الاستغناء عنك. علينا أن ننقذ هذا القارب الآن. 359 00:36:47,456 --> 00:36:49,917 - لماذا الاستعجال المفاجئ؟ - لدي أسبابي. 360 00:36:50,042 --> 00:36:52,461 - مثل ماذا؟ - هذا ليس من شأنك! 361 00:36:53,212 --> 00:36:57,091 - حسنًا، سأستقل العبارة. - حقًا؟ مثير للاهتمام. 362 00:36:57,216 --> 00:36:59,927 - لقد وعدته.. - ليس هذا ما أذكره. 363 00:37:00,052 --> 00:37:02,221 لم يسألك أحد. يمكنك الذهاب. 364 00:37:03,431 --> 00:37:06,100 امسح وجهك واصعد على سطح السفينة. 365 00:37:06,225 --> 00:37:08,102 لا مزيد من الجدل. 366 00:37:08,936 --> 00:37:10,605 - لا! - افعل كما أقول! 367 00:37:10,730 --> 00:37:13,858 لا يمكنك أن تجعلني! هذه هي فرصتي الوحيدة. 368 00:37:13,983 --> 00:37:15,985 لن أسمح لك أن تفسد هذه الفرصة! 369 00:37:16,402 --> 00:37:18,154 تفسد ذلك؟ 370 00:37:21,157 --> 00:37:23,743 أنت تفسد كل شيء بالنسبة لي! 371 00:37:24,493 --> 00:37:26,704 واحد من هذه الأيام سوف أقفز في البحر. 372 00:37:26,829 --> 00:37:29,248 ما الذي تتحدث عنه؟ 373 00:37:29,916 --> 00:37:33,085 تريد أن تكون بحارا. أو الرفيق الأول. 374 00:37:33,586 --> 00:37:36,255 ربما حتى الكابتن من الحوض الخاص بك. 375 00:37:37,006 --> 00:37:40,426 لقد تدربت كملاح، بشكل طبيعي... 376 00:37:40,927 --> 00:37:43,804 والآن تريد للإبحار في البحار السبعة. 377 00:37:44,096 --> 00:37:46,766 حتى قبل أن تتعلم لتبقي فخك مغلقا... 378 00:37:46,891 --> 00:37:48,893 القاعدة رقم واحد في البحر 379 00:37:49,018 --> 00:37:52,104 لتعلم الانضباط وافعل كما قيل لك. 380 00:37:52,647 --> 00:37:55,232 ومع ذلك تعتقد ستكون رفيقك الأول.. 381 00:37:55,358 --> 00:37:57,276 ربما حتى الكابتن. 382 00:38:01,155 --> 00:38:03,282 أنت تجلس هناك مبتسما. 383 00:38:03,407 --> 00:38:05,660 أستطيع أن لكمك! 384 00:38:06,202 --> 00:38:08,120 سوف تدفع ثمن هذا. 385 00:38:08,245 --> 00:38:11,248 أليس، مثل هذا الصبي حسن الخلق لقد أثارت. 386 00:38:11,415 --> 00:38:13,417 هو يعلم كيف يتحدث مع والده. 387 00:38:13,542 --> 00:38:14,877 كافٍ! 388 00:38:15,002 --> 00:38:18,631 ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا حاول لكمني؟ 389 00:38:19,006 --> 00:38:21,968 أنا أنتظر، ولكن لا شيء يحدث. 390 00:38:22,635 --> 00:38:24,470 أعرف ما أعتقد؟ 391 00:38:24,595 --> 00:38:28,057 لا أعتقد أنه سيجرؤ. انه ضعيف جدا. 392 00:38:28,516 --> 00:38:32,895 أو ربما هو خائف قد يلكمه والده. 393 00:38:33,145 --> 00:38:35,272 قائدنا المستقبلي! 394 00:38:35,856 --> 00:38:38,067 حافظ على هدوئك، يوهانس. 395 00:38:38,192 --> 00:38:40,486 نصيحتي كذلك. 396 00:38:40,611 --> 00:38:43,906 خذ عشر دقائق هنا لتجفيف دموعك. 397 00:38:44,031 --> 00:38:46,951 ثم اصعد على سطح السفينة. المناقشة مغلقة. 398 00:38:48,661 --> 00:38:50,329 أيها الوغد! 399 00:38:50,454 --> 00:38:52,915 سأظهر لك أيها الوغد! 400 00:38:53,040 --> 00:38:57,628 ألا يكفي أن أراك وسنامك اللعين كل يوم؟ 401 00:38:57,753 --> 00:38:59,630 هل يجب أن أستمع إلى الثرثرة الخاصة بك أيضا؟ 402 00:38:59,755 --> 00:39:01,590 أيها اللعين... 403 00:39:06,679 --> 00:39:10,016 لقد كنت صبورا معك لأنني أشفق عليك، 404 00:39:10,182 --> 00:39:12,435 ولكن ليس أكثر! 405 00:39:52,933 --> 00:39:54,435 شرب. 406 00:39:54,977 --> 00:39:56,562 قلت شرب! 407 00:39:57,563 --> 00:40:00,649 لا؟ ثم سأشربه بنفسي. 408 00:40:00,858 --> 00:40:03,235 - أنت في حالة سكر. - نعم أنا! 409 00:40:07,573 --> 00:40:09,283 أنت جميلة. 410 00:40:09,992 --> 00:40:12,244 يجب أن يكون جميلا أن تكون جميلا جدا ... 411 00:40:13,037 --> 00:40:15,122 لأنك تعلم أنك كذلك. 412 00:40:15,998 --> 00:40:20,086 يجب أن تجد لي مقزز. - لماذا أفعل ذلك؟ 413 00:40:20,920 --> 00:40:24,590 سألتني أمي ذات مرة لو كنت مع أي فتاة، 414 00:40:24,757 --> 00:40:28,010 وقلت أنني لم أفعل، لأنني خاص تماما. 415 00:40:28,177 --> 00:40:32,098 ولكن إذا كانت الفتاة المدعومة سنام يأتي جنبا إلى جنب، سأصاب بالجنون. 416 00:40:38,938 --> 00:40:42,108 سالي، ماذا أنت حقا تفعل هنا؟ 417 00:40:42,525 --> 00:40:45,152 لديك رجل على الأرض، أليس كذلك؟ 418 00:40:45,277 --> 00:40:48,280 رجل تحبينه؟ - هذا ليس من شأنك. 419 00:40:48,489 --> 00:40:52,660 يمكن أن أكون الرجل الخاص بك. هل ترغب في النوم معي؟ 420 00:40:52,910 --> 00:40:54,870 لا تلمسني! 421 00:40:54,995 --> 00:40:57,873 الجمال والغريب! 422 00:40:57,998 --> 00:40:59,792 لا تقل ذلك! 423 00:41:07,174 --> 00:41:09,009 ألست غريبًا؟ 424 00:41:09,677 --> 00:41:12,012 إذا قلت لا، فأنت تكذب. 425 00:41:12,138 --> 00:41:14,890 لا أحد لديه سنام بهذا الحجم. 426 00:41:15,141 --> 00:41:16,767 أنظر إليه! 427 00:41:16,892 --> 00:41:19,436 ثم أخبرني إذا كنت ستنام معي. 428 00:41:19,812 --> 00:41:22,815 أخبرني أنني مشوهة! - اتركني وحدي. 429 00:41:23,816 --> 00:41:25,943 أخبرني أنني مشوهة! 430 00:41:26,485 --> 00:41:28,779 نعم، أنت مشوهة. 431 00:41:33,993 --> 00:41:35,494 جيد. 432 00:41:36,871 --> 00:41:39,081 الآن أنت تقول الحقيقة. 433 00:41:41,834 --> 00:41:44,420 لا! اتركني وحدي! 434 00:41:46,338 --> 00:41:48,007 دعني أذهب! 435 00:41:50,676 --> 00:41:52,178 دعني أذهب! 436 00:42:09,486 --> 00:42:12,198 - هل أنت مريض؟ - لا لماذا؟ 437 00:42:12,323 --> 00:42:14,742 اعتقدت أنك قد تكون جائعا ... 438 00:42:15,326 --> 00:42:17,286 منذ أن شربت كل ما عندي من الكونياك. 439 00:42:17,411 --> 00:42:21,040 - هانز يساعدني في استبداله. - جميل جدا منه. 440 00:42:21,165 --> 00:42:23,083 لن نقول المزيد عن ذلك. 441 00:42:23,209 --> 00:42:25,252 غدا سيكون الطقس جيدا. 442 00:42:25,753 --> 00:42:27,796 أمس كان الطقس جيدًا أيضًا. 443 00:42:28,672 --> 00:42:31,759 وأتساءل ماذا وبعد غد سيكون مثل. 444 00:42:31,884 --> 00:42:34,762 أو الأسبوع المقبل. أو بعد عشر سنوات من الآن. 445 00:42:34,970 --> 00:42:36,847 المزيد لأي شخص؟ 446 00:42:37,723 --> 00:42:40,142 عصيدة الخاص بك ممتازة، أليس. 447 00:42:40,809 --> 00:42:43,896 نعم، لا يوجد شيء خاطئ مع أليس لدينا. 448 00:42:44,021 --> 00:42:46,065 إذا لم يكن لدينا أليس... 449 00:42:46,357 --> 00:42:47,900 ثم ماذا؟ 450 00:42:48,317 --> 00:42:49,818 لا شئ. 451 00:42:51,904 --> 00:42:56,408 (هانز)، أنت ثرثار دائمًا. لا أخبار مسلية هذا المساء؟ 452 00:42:56,659 --> 00:42:58,744 - لا. - أرى. 453 00:42:59,411 --> 00:43:02,373 لا بد لي من التفكير عن أشياء معينة. 454 00:43:03,374 --> 00:43:05,501 ما هي الأشياء، إذا جاز لي أن أسأل؟ 455 00:43:05,626 --> 00:43:07,586 أنت، على سبيل المثال. 456 00:43:07,920 --> 00:43:11,423 الآن بعد أن تحولت إلى مثل هذا الفاسق... 457 00:43:12,174 --> 00:43:15,052 ستكون هذه مهمتنا الأخيرة معًا. 458 00:43:18,764 --> 00:43:21,225 يبدو أننا كنا نفكر نفس الشيء. 459 00:43:21,350 --> 00:43:23,269 حسنا، لقد كان لطيفا! 460 00:43:47,793 --> 00:43:50,087 طاب مساؤك. 461 00:43:54,842 --> 00:43:57,303 تذكر عندما كان يوهانس صغيرا 462 00:43:57,469 --> 00:44:00,306 ولم يكن لدينا سوى هانز الذي يساعدنا؟ 463 00:44:01,140 --> 00:44:03,475 استخدمنا مضخة يدوية بعد ذلك، 464 00:44:03,600 --> 00:44:06,145 وتناوبنا أنا وهانز على ذلك. 465 00:44:06,312 --> 00:44:10,399 لقد طرحنا حرفة صغيرة وإنقاذ البضائع الغارقة. 466 00:44:11,317 --> 00:44:14,903 كان لدينا معدات متهالكة، وكنا صغارا. 467 00:44:15,154 --> 00:44:16,822 هل تتذكر؟ 468 00:44:18,490 --> 00:44:22,244 لقد ضخت الهواء إلى رئتيك حتى تتمكن من التنفس 469 00:44:22,369 --> 00:44:26,957 كما تجولت بين الطحالب والصخور أدناه. 470 00:44:28,459 --> 00:44:32,671 كان الأمر كما لو أنني أعطيتك الحياة في كل مرة دفعت تلك الرافعة. 471 00:44:32,880 --> 00:44:34,423 هل تتذكر؟ 472 00:44:35,549 --> 00:44:37,926 كانت تلك الأوقات الجيدة. 473 00:44:39,178 --> 00:44:43,182 لا أستطيع المساعدة الطريقة التي تسير بها الأمور، أليس. 474 00:44:44,099 --> 00:44:46,101 وماذا بقي لي؟ 475 00:44:46,685 --> 00:44:48,687 خمسة وعشرون عاماً... 476 00:44:50,105 --> 00:44:52,316 لم يعد لدي القوة بعد الآن. 477 00:44:54,151 --> 00:44:56,487 أنا أتقدم في السن، كما تعلمون. 478 00:44:57,279 --> 00:44:59,031 لقد حاولت يا أليس. 479 00:44:59,615 --> 00:45:01,700 أقسم أنني قد. 480 00:45:04,745 --> 00:45:07,039 لست متأكدا مما تقصده. 481 00:45:08,540 --> 00:45:11,752 لم تكن لي حياة قبل أن أقابلك. 482 00:45:12,378 --> 00:45:15,214 حبي لك أعطاني القوة 483 00:45:15,339 --> 00:45:18,050 للاستمرار خلال الأوقات العصيبة. 484 00:45:18,175 --> 00:45:20,344 فرحتك كانت فرحتي. 485 00:45:20,469 --> 00:45:23,222 وأنا أعلم ذلك. 486 00:45:25,432 --> 00:45:29,561 لا أعتقد أنه ينبغي للمرء أن يحاول وتغيير الأشياء. 487 00:45:30,104 --> 00:45:33,732 أو العودة إلى الوراء. أنت فقط تضيع. 488 00:45:35,109 --> 00:45:37,277 لا أنوي العودة إلى الوراء. 489 00:45:37,528 --> 00:45:41,281 هل يمكنك أن تجد طريقك خلال 25 عامًا خلفنا.. 490 00:45:41,407 --> 00:45:45,744 الأيام والليالي والساعات، دقائق وثواني.. 491 00:45:45,911 --> 00:45:47,830 دون أن تضيع؟ 492 00:45:47,955 --> 00:45:49,915 حياتي لم تنته بعد. 493 00:45:50,791 --> 00:45:52,334 ليس بعد. 494 00:45:52,584 --> 00:45:55,129 نحن الانجراف أبعد وأبعد. 495 00:45:55,462 --> 00:45:59,258 كلماتي لا تصل إليك وخاصتك لا تصلني. 496 00:46:05,722 --> 00:46:07,766 لدي شيء لأقوله لك. 497 00:46:09,393 --> 00:46:11,270 سأصبح أعمى. 498 00:46:11,812 --> 00:46:14,106 نعم أنا أعلم. 499 00:46:16,859 --> 00:46:18,652 في شهر، ربما شهرين. 500 00:46:19,111 --> 00:46:21,113 سنة على الأكثر. 501 00:46:22,114 --> 00:46:24,199 نعم أنا أعلم. 502 00:46:24,950 --> 00:46:28,454 انا ذاهب بعيدا وأخذ سالي معي. 503 00:46:28,912 --> 00:46:32,916 أنوي الحصول على كل شيء الحياة لم تعطيني أبدا. 504 00:46:33,208 --> 00:46:34,710 أنت تفهم؟ 505 00:46:35,794 --> 00:46:37,296 نعم. 506 00:46:37,796 --> 00:46:41,258 سالي جزء كبير من كل شيء لم أملكه من قبل. 507 00:46:41,550 --> 00:46:43,051 أنت تفهم؟ 508 00:46:43,969 --> 00:46:45,429 نعم. 509 00:46:45,971 --> 00:46:48,474 لذلك أنا وهي سنغادر هنا 510 00:46:48,724 --> 00:46:50,726 والذهاب بعيدًا جدًا. 511 00:46:55,022 --> 00:46:57,149 عليك أن تحاول أن تفهم. 512 00:46:59,526 --> 00:47:01,320 وبعد ذلك؟ 513 00:47:01,528 --> 00:47:03,155 بعد ذلك؟ 514 00:47:03,614 --> 00:47:05,073 لا شئ. 515 00:47:06,825 --> 00:47:09,119 لا تنوي العودة؟ 516 00:47:09,411 --> 00:47:10,913 لا. 517 00:47:12,164 --> 00:47:14,166 ماذا سيحدث لي؟ 518 00:47:14,666 --> 00:47:17,252 سيكون لديك معاش تقاعدي من الشركة 519 00:47:17,377 --> 00:47:19,379 وكوخ على الأرض. 520 00:47:19,505 --> 00:47:21,465 لقد كان هذا دائما حلمك. 521 00:47:22,090 --> 00:47:24,843 كان حلمي للعيش هناك معك. 522 00:47:25,010 --> 00:47:27,221 عليك أن تحاول أن تفهم. 523 00:47:52,788 --> 00:47:54,873 استمع... 524 00:47:55,582 --> 00:47:57,543 تلك الأعمال الليلة الماضية... 525 00:47:59,044 --> 00:48:01,129 هل يمكننا أن ننسى كل ذلك؟ 526 00:48:02,589 --> 00:48:04,841 - لقد فهمت لك. - حقًا؟ 527 00:48:04,967 --> 00:48:06,635 نعم حقا. 528 00:48:06,760 --> 00:48:08,387 هذا جيد. 529 00:48:08,512 --> 00:48:11,557 - لديك مشاكلك الخاصة. - نعم أفعل. 530 00:48:19,314 --> 00:48:21,149 ينظر! 531 00:48:23,277 --> 00:48:26,572 أفريقيا، أمريكا، الهند. 532 00:48:27,739 --> 00:48:30,200 أنت لا تعرف كيف تبدو أفريقيا، 533 00:48:30,325 --> 00:48:33,245 يقترب منه ببطء في الليل 534 00:48:33,412 --> 00:48:35,956 بعد أشهر في البحر. 535 00:48:36,790 --> 00:48:40,419 الإبحار ليلاً إلى الميناء تتلألأ بالأضواء... 536 00:48:41,378 --> 00:48:43,922 الماء مظلم وهادئ. 537 00:48:44,298 --> 00:48:48,051 والهواء له رائحة غريبة، مختلفة جدا من هنا. 538 00:48:48,176 --> 00:48:50,220 نوع من الرائحة البرية... 539 00:48:51,013 --> 00:48:53,015 هذا يجعلك متوحشًا أيضًا. 540 00:48:53,432 --> 00:48:55,517 كيف تعرف كل ذلك؟ 541 00:48:56,059 --> 00:48:58,061 لقد قرأت عن ذلك في الكتب. 542 00:48:58,770 --> 00:49:01,690 زنجي يقف على الرصيف يحدق بك، 543 00:49:01,815 --> 00:49:04,651 عيون بيضاء تحت مصابيح الشوارع. 544 00:49:05,235 --> 00:49:08,697 بمجرد وصولك إلى الأرض، تسمع اللغات أنت لا تفهم. 545 00:49:09,156 --> 00:49:11,283 الناس هم السود بدلا من البيض. 546 00:49:13,285 --> 00:49:16,371 كل شيء جديد ومختلف. 547 00:49:17,581 --> 00:49:21,585 هذا مضحك. لم أسمعك قط قل الكثير في وقت واحد. 548 00:49:24,087 --> 00:49:27,549 هل يجب علينا التجديف إلى الشاطئ؟ سأريكم شيئًا ممتعًا. 549 00:52:03,997 --> 00:52:05,916 أنا آتي إلى هنا في بعض الأحيان. 550 00:52:06,291 --> 00:52:09,377 - هل تجلس هنا وحدك؟ - لا. 551 00:52:09,503 --> 00:52:11,296 من تحضر؟ 552 00:52:11,463 --> 00:52:14,633 أتخيل شخصًا يمكنني التحدث إليه 553 00:52:15,008 --> 00:52:19,346 عن أفكاري وأحلامي. 554 00:52:33,276 --> 00:52:35,487 ماذا تريد أكثر من أي شيء آخر؟ 555 00:52:35,654 --> 00:52:37,656 لكي أتخلص من حدبتي. 556 00:52:38,114 --> 00:52:41,451 انها ليست سنام. أنت مجرد مستدير قليلاً. 557 00:52:42,828 --> 00:52:46,665 - لقد كنت أتساءل عن شيء ما. - ماذا؟ 558 00:52:46,790 --> 00:52:50,919 - عيناك. تبدو حزينة جدا. - هل هم؟ 559 00:52:51,044 --> 00:52:53,755 يجعلني أتساءل لماذا أنت حزين. 560 00:52:54,422 --> 00:52:55,924 لا أعرف. 561 00:52:57,008 --> 00:53:01,930 ربما ولدت لتكون غير سعيدة وجعل الآخرين غير سعداء. 562 00:53:02,055 --> 00:53:04,850 يجب أن لا تستسلم أبدا. لن أفعل ذلك أبدًا. 563 00:53:05,016 --> 00:53:06,685 أعلم أنك لن تفعل ذلك. 564 00:53:07,102 --> 00:53:10,438 لكنني كسول ولا مبالي. 565 00:53:10,939 --> 00:53:13,024 أنت لست كذلك على الإطلاق. 566 00:53:13,191 --> 00:53:16,653 سأتحرر من كل شيء هذا يعيقني. 567 00:53:16,778 --> 00:53:19,573 عليك فقط أن تكون مصممة كالجحيم. 568 00:53:21,616 --> 00:53:24,202 أنا لم أقرر أبدا مثل الجحيم عن أي شيء. 569 00:53:26,913 --> 00:53:29,207 هل أنت في الحب مع والدي؟ 570 00:53:35,213 --> 00:53:36,840 لماذا تسأل؟ 571 00:53:36,965 --> 00:53:40,886 أنا أفكر في أمي. لا يمكن أن يكون الكثير من المرح بالنسبة لها. 572 00:53:41,052 --> 00:53:43,096 كنت أتمنى لو لم أكن هنا. 573 00:53:43,221 --> 00:53:45,390 أحب وجودك هنا، 574 00:53:45,557 --> 00:53:47,934 ولكن أمي تحصل أكثر حزنا وحزنا. 575 00:53:48,059 --> 00:53:51,521 لا داعي للقلق. أنا لا أحب والدك. 576 00:53:52,480 --> 00:53:54,232 هل هناك شخص آخر؟ 577 00:53:55,108 --> 00:53:57,569 لا، لا أحد. 578 00:54:00,655 --> 00:54:03,575 ماذا فعلت قبل العرض المتنوع؟ 579 00:54:07,120 --> 00:54:08,914 كنت فقيرا. 580 00:54:09,122 --> 00:54:13,752 سيئة للغاية قررت أن أفعل ذلك شيء عن ذلك، بطريقتي الخاصة. 581 00:54:13,919 --> 00:54:15,837 بأي طريقة كان ذلك؟ 582 00:54:15,962 --> 00:54:17,756 ماذا تعتقد؟ 583 00:54:18,048 --> 00:54:22,427 - هل يمكن أن يوصلك إلى أي مكان؟ - بالتأكيد يمكن، لكنه يزيدك صعوبة. 584 00:54:22,594 --> 00:54:26,181 تتوقف عن الاهتمام بالآخرين. 585 00:54:26,306 --> 00:54:29,601 ما زلت أعتقد هناك شيء جيد وصحيح. 586 00:54:32,437 --> 00:54:34,230 أنت تفعل، أليس كذلك؟ 587 00:54:34,481 --> 00:54:36,441 أعتقد أننا سنرى. 588 00:54:38,276 --> 00:54:39,819 انظر إليَّ. 589 00:54:41,780 --> 00:54:43,615 أنا جميلة المظهر. 590 00:54:44,199 --> 00:54:48,119 ولكن ليس لدي أي شيء، أنا لا شيء، أنا غير قادر على أي شيء. 591 00:54:48,787 --> 00:54:52,457 تخيل أنك شخص كبير من يراني ويفكر.. 592 00:54:52,624 --> 00:54:54,626 "أريد تلك الفتاة." 593 00:54:54,793 --> 00:54:59,255 تصعد وتسألني "وماذا سيكلفني يا آنسة؟" 594 00:54:59,923 --> 00:55:03,802 وأنا أجيب، "وظيفة لطيفة وذات أجر جيد مع القليل للقيام به. 595 00:55:03,969 --> 00:55:08,431 ومعطف فرو وكلب صغير لأرضية غرفة المعيشة." 596 00:55:08,556 --> 00:55:11,142 - وهذا مقرف! - يمكنك التحدث! 597 00:55:11,309 --> 00:55:13,144 أنت لست هذا الرجل! 598 00:55:13,311 --> 00:55:16,272 أنا أعتبر مثل هذا الاتفاق كريمة ومحترمة، 599 00:55:16,398 --> 00:55:18,358 وهذا يناسب أسلوبي. 600 00:55:19,609 --> 00:55:23,238 تعتقد أنني لست أفضل من عاهرة عادية! 601 00:55:23,363 --> 00:55:26,282 أعترف بذلك! أردت أن تصفعني. تفضل! 602 00:55:26,408 --> 00:55:28,410 لماذا أهتم بما أعتقده؟ 603 00:55:31,496 --> 00:55:35,667 لكني أهتم بما تعتقده. 604 00:55:37,210 --> 00:55:40,046 أنت أول شخص أن تكون لطيفا معي 605 00:55:40,171 --> 00:55:42,215 دون الرغبة في أي شيء في المقابل. 606 00:55:42,882 --> 00:55:45,593 لو كان بإمكاني أن أقع في حب شخص ما.. 607 00:55:45,927 --> 00:55:48,138 سأقع في حبك. 608 00:55:49,597 --> 00:55:51,641 أنت لا تعرف ما تقوله. 609 00:55:52,017 --> 00:55:55,311 أنت مجنون. 610 00:55:55,437 --> 00:55:57,480 نعم، أنا مجنون تماما! 611 00:55:57,689 --> 00:56:00,025 ألا يمكن للإنسان أن يكون مجنونا في بعض الأحيان؟ 612 00:56:00,692 --> 00:56:02,610 لقد كنت دائما وحيدا. 613 00:56:02,736 --> 00:56:05,405 لم يهتم بي أحد قط 614 00:56:07,115 --> 00:56:09,159 لا ينبغي للإنسان أن يكون وحيدا. 615 00:56:10,702 --> 00:56:13,413 نحن جميعا بحاجة لشخص ما لرعاية. 616 00:56:13,997 --> 00:56:16,207 نحن جميعا بحاجة إلى شخص نحبه. 617 00:56:17,250 --> 00:56:20,128 وإلا فقد نموت أيضًا. 618 00:58:54,991 --> 00:58:56,993 الوقت لبعض الغداء. 619 00:58:57,160 --> 00:59:00,371 أنا جائع كالذئب. هيا سالي. 620 00:59:00,788 --> 00:59:04,125 حسنًا ، سأكون ملعونًا! 621 00:59:07,045 --> 00:59:08,713 ألا تسمعني؟ 622 00:59:08,880 --> 00:59:12,050 إنها أنا، أليس. من فضلك افتح الباب. 623 00:59:12,217 --> 00:59:15,595 لا يمكنك الجلوس هناك فحسب. عليك أن تأكل. 624 00:59:15,720 --> 00:59:17,597 لقد أحضرت لك بعض الغداء. 625 00:59:17,722 --> 00:59:19,515 من فضلك افتح الباب! 626 00:59:30,109 --> 00:59:32,695 - ما هو الخطأ؟ - لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 627 00:59:32,820 --> 00:59:35,406 - سوف يمر. - الأمر كله ميئوس منه. 628 00:59:35,615 --> 00:59:39,244 - كان يوهانس على حق في الرد عليه. - ليس من الصواب الرد أبداً. 629 00:59:39,369 --> 00:59:43,081 تخيل لو كنت سأرد في كل مرة تعرضت للضرب. 630 00:59:43,206 --> 00:59:45,250 ربما لن تكون كذلك تهالك جدا. 631 00:59:45,416 --> 00:59:48,461 يجب أن تقبل الطريقة التي تسير بها الأمور. 632 00:59:48,586 --> 00:59:50,046 لا! 633 00:59:50,588 --> 00:59:52,674 لا ينبغي للمرء أن يتقبل الأشياء فحسب.. 634 00:59:52,840 --> 00:59:56,386 مثل الحيوان هذا يُجلد حتى يموت. 635 00:59:56,552 --> 00:59:58,554 ينبغي للمرء أن يقف من أجل حقوق المرء. 636 00:59:58,680 --> 01:00:00,431 كان الأمر مختلفا من قبل. 637 01:00:00,598 --> 01:00:02,016 قبل؟ 638 01:00:02,350 --> 01:00:06,271 عندما كنت أنا وبلوم صغيرين. ثم جاء يوهانس. 639 01:00:06,479 --> 01:00:09,774 - والأمور تغيرت؟ - ليس بالنسبة لي. 640 01:00:09,899 --> 01:00:12,568 - بالنسبة لبلوم؟ - نعم. 641 01:00:12,777 --> 01:00:16,531 لم يستطع تحمل الصبي حقيقة أنه كان مشلولا. 642 01:00:17,282 --> 01:00:20,118 كان علي أن أبقيه بعيدا عن الأنظار 643 01:00:20,285 --> 01:00:22,870 حتى لا يركله والده 644 01:00:22,996 --> 01:00:24,956 مثل الكلب. 645 01:00:26,249 --> 01:00:28,543 في بعض الأحيان عندما كان في حالة سكر، 646 01:00:28,668 --> 01:00:33,006 لقد وضع يوهانس على حجره والبكاء والتأوه عليه. 647 01:00:33,798 --> 01:00:35,675 لا يمكنك الهروب منه. 648 01:00:35,800 --> 01:00:37,802 لقد كانت معدية. 649 01:00:38,136 --> 01:00:41,306 في نهاية المطاف سنامه كان كل ما رأيته أيضًا. 650 01:00:43,141 --> 01:00:45,518 كان دائما مريضا عندما كان صبيا. 651 01:00:45,893 --> 01:00:47,979 أردت له أن يموت. 652 01:00:51,107 --> 01:00:55,486 ثم بدأ بتعذيبي. لقد أصبح لئيمًا وخبيثًا. 653 01:00:56,195 --> 01:00:58,197 سنتركه وشأنه، 654 01:00:58,323 --> 01:01:01,159 وسيبقى هادئًا لنفسه. 655 01:01:02,994 --> 01:01:07,665 في بعض الأحيان كان يهرب والاختباء لعدة أيام متتالية. 656 01:01:08,333 --> 01:01:10,251 وعندما وجدناه، 657 01:01:10,376 --> 01:01:13,338 سوف يسحقه بلوم مع حزامه. 658 01:01:14,005 --> 01:01:16,341 كان يرقد هناك وكأنه ميت. 659 01:01:17,258 --> 01:01:20,970 لكنه لم يصرخ قط كما كان سيفعل الأطفال الآخرون. 660 01:01:21,095 --> 01:01:24,849 لقد أصبح قاسيًا وطحن أسنانه. 661 01:01:25,224 --> 01:01:28,019 أنا فخور بأن يوهانس الرد اليوم! 662 01:01:28,853 --> 01:01:31,105 - هل تحب يوهانس؟ - لا. 663 01:01:31,814 --> 01:01:34,525 - أنت لا تهتم بأحد. - لا أنا لا! 664 01:01:34,817 --> 01:01:36,569 ربما أود أن... 665 01:01:36,819 --> 01:01:38,613 لكنني لا أجرؤ. 666 01:01:39,113 --> 01:01:42,700 لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك. - لقد عشنا حياة كريمة. 667 01:01:42,825 --> 01:01:45,745 - كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ - أفضل من كثيرين آخرين. 668 01:01:45,870 --> 01:01:49,707 -وهل تقبل وجودي هنا؟ - أنت لست الأول. سوف يمر... 669 01:01:49,832 --> 01:01:51,876 عندما يصبح أعمى. 670 01:01:52,043 --> 01:01:56,214 - أنت تتطلع إلى ذلك! - نعم أنا! سوف أعتني به. 671 01:01:56,381 --> 01:01:59,092 سيكون لدينا معاشنا التقاعدي وكوخنا. 672 01:01:59,300 --> 01:02:02,428 هذا كل ما أفكر فيه، كل لحظة. 673 01:02:03,346 --> 01:02:04,972 كم هو فظيع! 674 01:02:05,473 --> 01:02:06,933 هل هو كذلك؟ 675 01:02:08,142 --> 01:02:11,854 - سأغادر وآخذ يوهانس. - ما فائدة ذلك؟ 676 01:02:11,979 --> 01:02:15,650 إذا بقي هنا دقيقة أخرى، سيحدث شيء فظيع! 677 01:02:17,610 --> 01:02:19,737 سأذهب للتحدث مع بلوم. 678 01:02:19,862 --> 01:02:21,739 لن يسمح لك بالدخول. 679 01:02:21,864 --> 01:02:23,991 نعم سيفعل. 680 01:02:27,203 --> 01:02:28,704 افتح! 681 01:02:36,504 --> 01:02:38,506 ضع الطعام على الطاولة. 682 01:02:40,133 --> 01:02:42,593 - لقد تم ذلك. - أي شيء آخر؟ 683 01:02:43,803 --> 01:02:47,265 سأغادر غدا وأخذ يوهانس معي. 684 01:02:48,516 --> 01:02:52,103 - ماذا كنتما تفعلان؟ - لا تحاول ذلك معي! 685 01:02:52,270 --> 01:02:55,064 بعض الشكر للحصول عليك خارج هذا المسرح! 686 01:02:55,189 --> 01:02:57,733 - لا تكن سخيفا. - ارحل إذن! 687 01:02:57,859 --> 01:03:00,319 لكن يوهانس يبقى. أنا أقرر هنا. 688 01:03:00,445 --> 01:03:04,240 - هل قررت أنه سيضربك؟ - وقال انه سوف يدفع ثمن ذلك! 689 01:03:04,365 --> 01:03:07,869 لا، سوف تدفع على ما فعلته له 690 01:03:07,994 --> 01:03:10,121 وأليس والجميع. 691 01:03:10,246 --> 01:03:14,584 أنت متأكد فظيعة من نفسك! أستطيع أن أخبر يوهانس عنك. 692 01:03:14,959 --> 01:03:18,463 لا تضيعوا أنفاسكم. لدي بالفعل. 693 01:03:19,672 --> 01:03:21,799 سالي، لا تذهبي. 694 01:03:25,887 --> 01:03:27,889 شيء آخر أردت؟ 695 01:03:28,973 --> 01:03:31,559 تذكر عندما أعطيتك تلك الصدف؟ 696 01:03:31,684 --> 01:03:33,686 كانت الأمور مختلفة حينها. 697 01:03:34,020 --> 01:03:37,190 لم أكن أعرفك بعد ذلك. الآن أفعل. 698 01:03:37,315 --> 01:03:39,400 أنت لا تعرف شيئا عني. 699 01:03:39,525 --> 01:03:41,486 أنت لا تعرف شيئا. 700 01:03:41,611 --> 01:03:44,071 أنت تعرف ما هو الشعور بالعمى؟ 701 01:03:44,197 --> 01:03:48,159 أن تستيقظ في الصباح وأعلم أنه يوم واحد أقرب؟ 702 01:03:48,451 --> 01:03:51,621 أن تكون خائفا أن تغمض عينيك أو تغفو؟ 703 01:03:51,746 --> 01:03:53,498 لنرى الأشياء الآن... 704 01:03:53,915 --> 01:03:58,503 مع العلم أنك قد لا تراهم غدا أو حتى عاجلا. 705 01:03:58,794 --> 01:04:01,172 لرؤية كل شيء دون أن أرى أي شيء. 706 01:04:02,507 --> 01:04:06,177 هل تعلم أن هذا القارب الوحيد الذي كنت فيه؟ 707 01:04:06,302 --> 01:04:08,721 يبتعدون سنة بعد سنة، 708 01:04:08,846 --> 01:04:13,518 مقيد بالسلاسل إلى هذا الحوض اللعين مع أليس ويوهانس! 709 01:04:14,352 --> 01:04:16,521 هل تعرف ماذا يفعل هذا بك؟ 710 01:04:16,687 --> 01:04:18,940 ما الذي يجعلك تشتاق إليه؟ 711 01:04:19,232 --> 01:04:21,317 ما الذي يحولك إليه؟ 712 01:04:22,527 --> 01:04:25,696 كنت أعرف كل تلك الحكايات قلت لي لم يكن صحيحا. 713 01:04:25,821 --> 01:04:28,824 لكنني شعرت بالأسف من أجلك. الجميع يضحك عليك. 714 01:04:28,950 --> 01:04:32,370 أعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ "بلوم العجوز المجنون." 715 01:04:35,831 --> 01:04:39,377 حسنا، سأظهر أولئك الذين يضحكون الأوغاد! 716 01:04:39,585 --> 01:04:44,215 يضحكون من وراء ظهري ولكن ترتعش عندما أنظر في طريقهم. 717 01:04:44,382 --> 01:04:48,135 أنت ويوهانس والبقية! - لا يمكنك أن تؤذينا! 718 01:04:49,554 --> 01:04:51,389 أنت ويوهانس... 719 01:04:52,557 --> 01:04:55,601 أنت الذي وثقت به أكثر من أي شخص آخر. 720 01:04:56,519 --> 01:04:59,939 يمكنك الذهاب فقط. - لا يمكنك أن تؤذينا. 721 01:05:05,319 --> 01:05:08,906 نحن نغادر. يمكنك الاستمرار في الجلوس هناك. 722 01:05:09,031 --> 01:05:13,077 سالي...من كان من المفترض لجعل كل شيء على ما يرام. 723 01:05:14,120 --> 01:05:16,122 أنت بائس مثير للشفقة! 724 01:05:21,711 --> 01:05:23,754 أنت بائس مثير للشفقة! 725 01:05:28,426 --> 01:05:29,927 هل تسمعني؟ 726 01:05:34,390 --> 01:05:35,891 يجيبني! 727 01:05:38,936 --> 01:05:40,438 نعم؟ 728 01:05:44,150 --> 01:05:46,402 ألا يمكننا حل هذا؟ 729 01:05:50,448 --> 01:05:51,824 لا. 730 01:05:52,617 --> 01:05:54,619 لا أعتقد أنك تعرفني. 731 01:05:55,995 --> 01:05:57,955 أنا حقا لا أعتقد أنك تفعل. 732 01:06:23,564 --> 01:06:26,651 إنها معلقة حول رقابنا مثل لعنة. 733 01:06:27,485 --> 01:06:31,530 في أحد هذه الأيام، سينكسر الكابل أو ينفك المسمار، 734 01:06:31,656 --> 01:06:34,825 وسوف تغرق مرة أخرى وتأخذنا معها. 735 01:06:34,950 --> 01:06:38,079 سوف تستقر في الوحل ولا تأتي مرة أخرى أبدًا. 736 01:06:38,663 --> 01:06:40,331 أي ساعة؟ 737 01:06:42,833 --> 01:06:44,377 من الساعة العاشرة إلى الساعة 12:00. 738 01:06:45,252 --> 01:06:47,254 الوقت الذي سلمت فيه. 739 01:06:48,673 --> 01:06:50,800 لا، لا أستطيع النوم. 740 01:06:51,592 --> 01:06:54,011 أنا فقط أبقى مستيقظة لساعات، 741 01:06:54,136 --> 01:06:57,973 الاستماع إلى تلك السفينة الشبح اللعينة صرير وأنين. 742 01:06:59,433 --> 01:07:02,186 هل رأيت كيف تآكل المياه لها؟ 743 01:07:02,311 --> 01:07:06,691 وهي مليئة بالطين والوحل، مع تشبث الأعشاب البحرية في كل مكان لها. 744 01:07:06,941 --> 01:07:08,943 هناك شيء غريب عنها. 745 01:07:09,068 --> 01:07:12,113 ربما هناك مائة ألف من البرنقيل 746 01:07:12,238 --> 01:07:14,865 ينمو عليها مثل الدمامل. 747 01:07:15,199 --> 01:07:17,660 كما لو كانت هناك جثث في الداخل. 748 01:07:18,035 --> 01:07:21,122 لا ينبغي إنقاذ القوارب القديمة 749 01:07:21,497 --> 01:07:25,042 بعد أن يستريحوا في الأعماق لفترة طويلة. 750 01:07:25,960 --> 01:07:28,087 في بعض الأحيان لا بد من القيام به. 751 01:07:28,671 --> 01:07:32,466 حسنا، هذا ليس متروك لي. 752 01:07:44,562 --> 01:07:46,063 جوهانس! 753 01:07:47,523 --> 01:07:49,859 نعم؟ ما هذا؟ 754 01:07:50,901 --> 01:07:53,571 - أريد أن أتحدث معك. - ما هو الخطأ؟ 755 01:07:54,405 --> 01:07:56,574 - أنا خائف. - لماذا؟ 756 01:07:56,991 --> 01:07:59,160 - أنا خائف. - ماذا؟ 757 01:08:00,786 --> 01:08:02,621 كل شيء سار على نحو خاطئ. 758 01:08:02,788 --> 01:08:04,915 تقصد مع رجلي العجوز؟ 759 01:08:05,166 --> 01:08:08,085 يبدو الأمر وكأننا ننتظر لكي يحدث شيء ما... 760 01:08:08,252 --> 01:08:10,254 لكني لا أعرف ماذا. 761 01:08:10,588 --> 01:08:12,214 سوف تمر. 762 01:08:14,300 --> 01:08:18,763 يبدو الأمر كما لو أن هذا القارب ينطلق مسرعًا في الظلام من تلقاء نفسها.. 763 01:08:19,054 --> 01:08:21,432 ولكن لا أحد يعرف أين هو ذاهب. 764 01:08:22,433 --> 01:08:24,268 أنا خائف. 765 01:08:24,393 --> 01:08:26,729 - من الجنوح؟ - ربما. 766 01:08:26,937 --> 01:08:31,358 أو من الإبحار بعيدا جدا أننا لن نجد طريقنا للعودة أبدًا. 767 01:08:31,692 --> 01:08:34,904 من الأفضل أن تنطلق ولا تجد طريق العودة.. 768 01:08:35,029 --> 01:08:37,156 من عدم اتخاذ أي خطوة أبدًا. 769 01:08:40,284 --> 01:08:43,954 دعونا نأخذ الزورق من المؤخرة. 770 01:08:44,371 --> 01:08:46,207 لن يلاحظ أحد. 771 01:08:46,332 --> 01:08:49,126 يمكننا أن نصل إلى المدينة خلال ثلاث ساعات. 772 01:08:50,294 --> 01:08:51,796 هل تسمعني؟ 773 01:08:52,838 --> 01:08:54,799 نعم أسمعك. 774 01:08:54,924 --> 01:08:58,344 - دعنا نذهب قبل أن يحدث شيء ما. - لن يحدث شيء. 775 01:08:59,094 --> 01:09:02,389 يجب إنقاذ الحطام. هذه مسؤوليتي. 776 01:09:04,683 --> 01:09:07,603 كما ترى، أنا المسؤول هنا الآن. 777 01:09:09,313 --> 01:09:11,232 لكني خائفة جداً... 778 01:09:53,524 --> 01:09:56,193 <ط>إنه أنا. أريد أن أتحدث معك. 779 01:10:00,406 --> 01:10:01,991 هانز مريض. 780 01:10:03,033 --> 01:10:06,203 هناك الكثير للقيام به. تعال ومد يد المساعدة! 781 01:10:06,370 --> 01:10:09,331 من سيغوص تحت الهيكل إذا كان هانز لا يستطيع؟ 782 01:10:09,456 --> 01:10:11,834 بيكا أو سأضطر إلى ذلك. 783 01:10:12,251 --> 01:10:15,254 - بيكا لا يستطيع أن يفعل ذلك. - ثم سأنزل. 784 01:10:17,715 --> 01:10:19,216 حسنًا. 785 01:10:19,633 --> 01:10:21,594 سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة. 786 01:10:51,415 --> 01:10:54,501 - السلسلة الثالثة انزلقت أيضاً. - سأصلحه. 787 01:10:54,627 --> 01:10:57,212 دع بيكا يفعل ذلك. أنت تعمل على مضخة الهواء. 788 01:10:57,338 --> 01:10:59,089 سأتعامل مع المضخة. 789 01:11:05,262 --> 01:11:07,181 من الأفضل أن ندع بيرتيل يفعل ذلك. 790 01:11:07,973 --> 01:11:09,600 هل أنت خائف؟ 791 01:11:10,935 --> 01:11:12,603 لماذا تعتقد ذلك؟ 792 01:11:13,145 --> 01:11:14,980 أنت لا تعرف أبدا. 793 01:11:16,774 --> 01:11:20,444 شغل المضخة إذن. على الأقل سوف تكون ذات فائدة. 794 01:15:46,168 --> 01:15:48,712 ألكساندر، لقد مر وقت طويل! 795 01:15:48,837 --> 01:15:51,215 كيف حال سالي هناك؟ 796 01:15:51,340 --> 01:15:54,051 القيام بأعمال قاعة الموسيقى بالنسبة لك؟ 797 01:15:54,218 --> 01:15:56,303 لقد كان يتصرف بغرابة! 798 01:15:56,428 --> 01:15:58,263 وكأن شيئًا ما قد حدث. 799 01:15:58,388 --> 01:16:01,225 - لسالي ربما؟ - ما هذا؟ 800 01:18:16,693 --> 01:18:18,320 الباب مغلق. 801 01:18:18,445 --> 01:18:21,573 - أين الحارس مع المفاتيح؟ - القائم بأعمال! 802 01:18:21,782 --> 01:18:25,243 لا أستطيع المرور الحشد اللعين! 803 01:18:29,122 --> 01:18:31,249 لقد أغلق الباب. 804 01:18:32,459 --> 01:18:35,712 ابق بعيدًا في حال كان مسلحًا. 805 01:19:05,242 --> 01:19:06,993 تعال يا أبي. 806 01:19:07,119 --> 01:19:09,413 نحن نفهم. أنت لست بخير. 807 01:19:11,081 --> 01:19:13,667 لم يعد أحد غاضبًا منك. 808 01:19:16,336 --> 01:19:18,296 انتظر! دعني أساعدك! 809 01:19:22,175 --> 01:19:24,261 أستطيع إدارة. 810 01:19:40,277 --> 01:19:42,612 هل تعلم عن هذه الغرفة؟ 811 01:19:53,415 --> 01:19:57,169 - هل هناك نافذة هنا؟ - ترى ذلك، أليس كذلك؟ 812 01:19:57,294 --> 01:19:59,129 هناك القليل من الضوء. 813 01:19:59,629 --> 01:20:01,339 هل يجب أن نستمر؟ 814 01:20:31,077 --> 01:20:32,621 كيف حاله؟ 815 01:20:32,913 --> 01:20:35,123 يقولون أنه سوف ينجح. 816 01:20:35,248 --> 01:20:36,833 معنى؟ 817 01:20:37,000 --> 01:20:39,085 من المحتمل أن يصاب بالشلل. 818 01:20:43,507 --> 01:20:45,050 كم هو فظيع! 819 01:20:46,426 --> 01:20:48,887 أتمنى أن أشعر بنفس الشيء. 820 01:21:04,194 --> 01:21:05,862 هذا غريب. 821 01:21:07,697 --> 01:21:09,741 غدا يبدأ كل شيء مرة أخرى. 822 01:21:11,159 --> 01:21:12,994 نفس الاغاني القديمة... 823 01:21:13,203 --> 01:21:15,038 البيانو خارج اللحن.. 824 01:21:15,205 --> 01:21:16,957 الأزياء عفن. 825 01:21:17,249 --> 01:21:21,294 كل شيء رائحة الفئران والعفن والفقر. 826 01:21:23,588 --> 01:21:27,217 لكنها كانت جيدة للمدير ليأخذني مرة أخرى. 827 01:21:28,051 --> 01:21:29,719 وأنا أغادر. 828 01:21:31,972 --> 01:21:33,473 نعم... 829 01:21:34,391 --> 01:21:36,059 أنت تغادر. 830 01:21:38,395 --> 01:21:41,273 اللعنة، يا له من حشد من الناس الليلة! 831 01:21:43,275 --> 01:21:47,404 أنت صافرة للكلاب، وليس بالنسبة لي. 832 01:21:47,529 --> 01:21:51,658 للكلاب؟ ثم لماذا أتيت؟ 833 01:21:52,867 --> 01:21:56,121 - غير مسموح لك بالعودة إلى هنا. - قالت سالي أنني أستطيع... 834 01:21:56,246 --> 01:21:58,456 سالي لا تستطيع منح تلك الخدمات. 835 01:21:58,582 --> 01:22:00,875 اغفر لي. أين يمكنني أن أنتظرها؟ 836 01:22:01,001 --> 01:22:02,586 الخارج. 837 01:22:02,711 --> 01:22:06,256 سيكون هناك عرض واحد فقط الليلة بسبب سوء البيت . 838 01:22:06,673 --> 01:22:09,467 هل تعرف سالي؟ - حسنا... 839 01:22:09,593 --> 01:22:12,887 - هل تعرفها جيداً؟ - هل هذا استجواب؟ 840 01:22:13,013 --> 01:22:16,224 اعتقدت أنك قد تعرف لماذا كانت بعيدا. 841 01:22:16,474 --> 01:22:19,269 - لا أنا لا. - أرى. 842 01:22:19,561 --> 01:22:22,939 على أي حال، لقد عادت منذ بضعة أيام. 843 01:22:23,189 --> 01:22:25,734 لا يمكن التنبؤ بها، أليس كذلك؟ 844 01:22:25,984 --> 01:22:27,944 أنا حقا لا أستطيع أن أقول. 845 01:22:28,111 --> 01:22:30,113 لا، بالطبع لا. 846 01:22:33,908 --> 01:22:37,621 إنها فتاة جذابة، وموهوب أيضًا. 847 01:22:38,580 --> 01:22:41,458 إنها ستذهب بعيدًا، بطريقة أو بأخرى. 848 01:22:51,092 --> 01:22:55,472 إنها نوع الفتاة التي تقول: "سيدي، أنظر إلي." 849 01:22:55,930 --> 01:22:59,726 عندما تسأل تقول ماذا سيكلف... 850 01:22:59,976 --> 01:23:03,480 "وظيفة لطيفة وأجر جيد مع القليل للقيام به ... 851 01:23:03,605 --> 01:23:05,148 معطف فرو... 852 01:23:05,315 --> 01:23:08,443 ربما سيارة وكلب لأرضية غرفة المعيشة." 853 01:23:14,616 --> 01:23:18,578 ومن وجهة نظرها، هذا الموقف سليم وأخلاقي. 854 01:23:18,703 --> 01:23:20,163 ألا توافق؟ 855 01:23:21,331 --> 01:23:24,459 نعم، إنه سليم وأخلاقي. 856 01:23:26,336 --> 01:23:29,381 أنا سعيد بعودتها. 857 01:23:30,173 --> 01:23:32,509 يمكنني أن أفعل الكثير لتلك الفتاة. 858 01:23:32,676 --> 01:23:35,095 لقد فعلت الكثير بالفعل. 859 01:23:37,764 --> 01:23:39,933 سالي الصغيرة. - ماذا؟ 860 01:23:40,266 --> 01:23:42,477 لقد كنت رائعا الليلة. 861 01:23:58,576 --> 01:24:00,578 أنا أعرف ما تفكر فيه. 862 01:24:01,371 --> 01:24:03,707 أنا أعرف ما تريد أن تقوله. 863 01:24:04,124 --> 01:24:05,875 ولكن لا تقل شيئا. 864 01:24:06,835 --> 01:24:08,503 لا أعتقد أي شيء. 865 01:24:15,468 --> 01:24:18,388 لا تدع كل البذر نصل إليك. 866 01:24:18,513 --> 01:24:21,558 ما لدينا أنا وأنت ليس كذلك على الإطلاق. 867 01:24:24,394 --> 01:24:28,606 أعدك أن يأخذك بعيدا من كل هذا بأسرع ما أستطيع. 868 01:24:29,649 --> 01:24:31,234 هذا حلو جدا. 869 01:24:31,568 --> 01:24:34,529 لكن لا تقدم الوعود لا يمكنك الاحتفاظ بها. 870 01:24:35,238 --> 01:24:37,532 لا، أنا حقا وعد. 871 01:24:38,283 --> 01:24:40,118 أعطيك كلمتي. 872 01:25:12,692 --> 01:25:15,153 سأكون في انتظار كل يوم. 873 01:25:16,863 --> 01:25:19,616 سأفكر فيك في كل لحظة. 874 01:25:21,618 --> 01:25:23,578 سيكون الأمر صعبا للغاية. 875 01:25:27,874 --> 01:25:31,586 لن أكون قادرًا على التفكير بجدية عن أي شيء آخر. 876 01:25:32,712 --> 01:25:34,255 هذا غريب. 877 01:25:35,131 --> 01:25:38,718 غدا سأحصل ما أردته طوال هذه السنوات... 878 01:25:39,385 --> 01:25:41,429 لكنني لا أشعر بالسعادة. 879 01:25:42,263 --> 01:25:44,599 - سوف تفعلها. - أعتقد ذلك؟ 880 01:25:45,141 --> 01:25:46,976 أنا أعلم أنك سوف. 881 01:25:49,187 --> 01:25:52,899 لقد مررت بالكثير ووضع كل شيء خلفك. 882 01:25:53,149 --> 01:25:54,984 لقد ساعدتني. 883 01:25:55,860 --> 01:26:00,031 وعندما ظهرت، لقد كنت عقدة كبيرة من الحقد والكراهية. 884 01:26:05,078 --> 01:26:07,664 من الجميل أن أسمعك تقول ذلك... 885 01:26:08,706 --> 01:26:11,084 على الرغم من أنني أعلم أن هذا ليس صحيحا. 886 01:26:15,046 --> 01:26:16,840 لماذا تبكي؟ 887 01:26:19,092 --> 01:26:21,511 ونعد بأن نكون مخلصين دائمًا 888 01:26:22,220 --> 01:26:24,556 وأن نحب بعضنا البعض إلى الأبد. 889 01:26:26,683 --> 01:26:28,977 نحن نتمسك ببعضنا البعض بقوة 890 01:26:29,394 --> 01:26:32,146 ويشعر كلاهما بالسعادة والتعاسة. 891 01:26:34,858 --> 01:26:36,818 لو أنها يمكن أن تستمر. 892 01:26:37,026 --> 01:26:38,903 بالطبع سوف تستمر. 893 01:26:43,032 --> 01:26:44,701 نعم، بالنسبة لك. 894 01:26:45,743 --> 01:26:47,787 أنت مستقيم وواضح الرأس. 895 01:26:48,538 --> 01:26:52,041 لكني خائف من الغد واليوم الذي بعده... 896 01:26:52,333 --> 01:26:54,335 وكل الأيام القادمة. 897 01:26:54,961 --> 01:26:58,131 يبدو الأمر وكأنه لا يوجد شيء يدوم. 898 01:26:59,382 --> 01:27:01,885 لا حزن ولا حب.. 899 01:27:02,760 --> 01:27:06,055 ولا ما هو مؤلم ولا ما هو جميل. 900 01:27:09,392 --> 01:27:11,102 ليس بالنسبة لي. 901 01:27:11,394 --> 01:27:13,229 لا تقل ذلك. 902 01:27:14,564 --> 01:27:16,065 لا... 903 01:27:16,900 --> 01:27:18,902 لا أريد إخافتك. 904 01:27:22,739 --> 01:27:25,408 في هذه اللحظة أعلم أنني أحبك.. 905 01:27:25,742 --> 01:27:28,202 وهذا كل ما يهم. 906 01:29:21,816 --> 01:29:24,527 جيز! اعتقدت أنها كانت جثة هامدة! 907 01:29:24,652 --> 01:29:26,696 ربما هو في حالة سكر فقط. 908 01:29:30,867 --> 01:29:33,870 لا بد لي من النوم. أي ساعة؟ 909 01:29:33,995 --> 01:29:35,913 حوالي الساعة 4:00، ينبغي أن أعتقد. 910 01:29:36,414 --> 01:29:38,374 أنا بخير تمامًا. 911 01:29:38,708 --> 01:29:40,918 صباح الخير لك إذن. 912 01:30:14,535 --> 01:30:16,537 - هل أخافتك؟ - ماذا؟ 913 01:30:17,580 --> 01:30:18,915 لا. 914 01:30:19,582 --> 01:30:22,502 هل اعتقدت أنه كان شخص آخر؟ 915 01:30:26,255 --> 01:30:27,924 لا تنظر إلي. 916 01:30:28,091 --> 01:30:31,302 - لقد كنت جالسا هنا لفترة من الوقت. - لديك بعض الأعصاب! 917 01:30:31,427 --> 01:30:34,097 أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 918 01:30:38,935 --> 01:30:41,521 اسمعي، سالي. هذا مهم. 919 01:30:43,106 --> 01:30:47,276 ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض. يبتعد! اتركني وحدي! 920 01:30:49,403 --> 01:30:53,449 لدي شيء مهم لأقوله لقد كان هذا في ذهني. 921 01:30:53,616 --> 01:30:56,202 ثم قل ذلك بسرعة واترك! 922 01:30:56,619 --> 01:30:59,247 هل تعلم لماذا عدت أصلاً؟ 923 01:30:59,956 --> 01:31:01,541 كيف أعرف؟ 924 01:31:02,166 --> 01:31:06,379 هل تتذكر ما قلناه في تلك الليلة قبل أن أغادر قبل سبع سنوات؟ 925 01:31:06,504 --> 01:31:08,131 لا. 926 01:31:08,297 --> 01:31:13,261 لقد وعدت أن آتي يأخذك بعيدا في أقرب وقت ممكن. 927 01:31:13,386 --> 01:31:15,304 لقد أعطيتك كلمتي. 928 01:31:15,429 --> 01:31:16,973 ماذا في ذلك؟ 929 01:31:20,810 --> 01:31:22,478 هنا أنا. 930 01:31:27,775 --> 01:31:30,069 ارتدي هذا وتعال. عجل. 931 01:31:30,194 --> 01:31:32,196 - لا أريد ذلك. - ولم لا؟ 932 01:31:32,530 --> 01:31:34,532 لقد قلت أنك كنت تراقبني، 933 01:31:34,657 --> 01:31:37,326 لذا يجب أن تدرك أن الأمر مستحيل. 934 01:31:37,451 --> 01:31:39,328 لا أفهم. 935 01:31:39,662 --> 01:31:42,582 - أنت أغبى مما ظننت. - ربما، ولكنك قادم. 936 01:31:42,707 --> 01:31:46,085 لا أريد أن! لا تجادل! فقط اذهب إلى الجحيم! 937 01:31:46,210 --> 01:31:48,296 لا أريد ذلك، اللعنة! 938 01:31:48,421 --> 01:31:50,089 نعم، أنت تفعل! 939 01:31:50,339 --> 01:31:52,133 أنت خائف فقط. 940 01:31:52,258 --> 01:31:56,137 حياتي كانت جيدة. لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟ 941 01:31:56,304 --> 01:31:58,556 هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟ 942 01:31:58,806 --> 01:32:02,018 كيف أخذت جانبي وساعدني؟ 943 01:32:02,143 --> 01:32:06,856 لماذا لن تذهب فقط عندما أطلب منك ذلك؟ 944 01:32:07,106 --> 01:32:11,027 لقد حان دوري لأعتني بك، ويمكنني أن أفعل ذلك. 945 01:32:11,152 --> 01:32:15,072 لقد اشتقت لك كل هذه السنوات. أنا أهتم بك بقدر ما كان من أي وقت مضى. 946 01:32:15,198 --> 01:32:17,617 لا أريد أن أفعل شيئًا معك! 947 01:32:17,742 --> 01:32:19,785 مجرد ترك! 948 01:32:20,870 --> 01:32:22,705 - ما كل هذا؟ - نحن نتحدث. 949 01:32:22,830 --> 01:32:26,125 اعتقدت أنك كذلك ذبح الفتاة! 950 01:32:26,292 --> 01:32:29,587 - أغلق الباب. - سوف تحصل على طردنا! 951 01:32:29,712 --> 01:32:31,380 اغلق الباب! 952 01:32:35,885 --> 01:32:38,137 سالي، استمع لي. 953 01:32:39,555 --> 01:32:42,391 كلانا رأى ماذا حدث لأبي. 954 01:32:42,558 --> 01:32:44,685 لا يجب أن يحدث لك ذلك. 955 01:32:44,810 --> 01:32:48,105 عليك أن تخرج عندما تبدأ الأشياء في الإغلاق، 956 01:32:48,231 --> 01:32:52,026 لا تغلق على نفسك فقط ويزداد خوفهم أكثر فأكثر. 957 01:32:52,526 --> 01:32:56,781 عليك أن تجتاز الأمر، حتى لو بدت الأمور ميؤوس منها. 958 01:32:57,490 --> 01:33:00,117 وإلا فإن كل شيء ينمو من حولك 959 01:33:00,284 --> 01:33:02,328 مع عدم وجود أي وسيلة من خلال... 960 01:33:02,828 --> 01:33:05,581 وينتهي بك الأمر القفز من النافذة. 961 01:33:09,210 --> 01:33:11,128 استمعي لي، سالي! 962 01:33:24,100 --> 01:33:26,644 افتح، من أجل المسيح! لا تكن غبيا! 963 01:33:26,769 --> 01:33:28,229 افتح! 964 01:33:28,354 --> 01:33:31,065 دعها تبقى هناك وتبكي. 965 01:33:31,190 --> 01:33:34,443 اذهب بعيدا أو سأضربك! افتح هذا الباب! 966 01:33:34,610 --> 01:33:37,238 - لقد جن جنونه! - ما هو كل هذا؟ 967 01:33:37,363 --> 01:33:39,407 أنا لا يخرج! 968 01:33:39,532 --> 01:33:43,369 أنا باق هنا حتى يبحر قاربك معك. 969 01:33:43,494 --> 01:33:47,206 - سأكسر الباب. - سأقفز من النافذة! 970 01:33:47,331 --> 01:33:49,458 ليس هناك نافذة هناك. 971 01:33:49,583 --> 01:33:52,003 صوفي تقول أنه لا توجد نافذة. 972 01:34:00,219 --> 01:34:02,972 ترى الآن أنك لا تستطيع الابتعاد؟ 973 01:34:08,811 --> 01:34:10,438 تناسب نفسك. 974 01:34:11,230 --> 01:34:13,149 أنا لا يستحق أن يكون. 975 01:34:13,399 --> 01:34:15,735 لا يمكنك أن تكون القاضي على ذلك. 976 01:34:20,364 --> 01:34:22,908 أنا لا أعرف حتى لماذا أتجادل. 977 01:34:23,617 --> 01:34:25,995 إذا كنت تريدني، يمكنك الحصول علي. 978 01:34:26,162 --> 01:34:28,497 سأغادر عندما تتعب مني. 979 01:34:28,998 --> 01:34:32,251 أعدك. - هل تحزم أمتعتها؟ 980 01:34:43,012 --> 01:34:46,349 ويجب أن أقول، لا يوجد أبدا لحظة مملة معك.. 981 01:35:36,899 --> 01:35:39,443 النهاية